六、標(biāo)點(diǎn)并翻譯下面的短文：
1、楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻(xiàn)之厲王。厲王使玉人相之。玉人曰：“石也。”王以和為誑，而刖其左足。及厲王薨，武王即位。和又奉其璞而獻(xiàn)之武王。武王使玉人相之。又曰：“石也。”王又以和為誑，而刖其右足。武王薨，文王即位。和乃搶其璞而哭于楚山之下，三日三夜，淚盡而繼之以血。王聞之，使人問其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和氏曰：“吾非悲刖也，悲夫?qū)氂穸}之以石，貞士而名之以誑，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得玉焉，遂命曰：“和氏之璧。”（《韓非子·和氏》）
譯文：楚國的和氏在楚山中得到一塊玉璞，捧著它去獻(xiàn)給厲王。厲王讓玉匠來鑒別，玉匠說：“這是石頭。”厲王認(rèn)為和氏欺騙他，就把和氏的左腳砍掉了。等到厲王死后，武王即位，和氏又捧著玉璞去獻(xiàn)給武王。武王叫玉匠鑒別，玉匠又說：“這是石頭。”武王也認(rèn)為和氏欺騙他，就把和氏的右腳砍掉了。武王死后，文王即位，和氏抱著他的玉璞在楚山下哭了三天三夜，眼淚流干了，接著哭出血來。文王聽說這件事后，派人去問他是什么緣故，并且說：“天下被砍腳的人多了，你為什么哭得這樣悲傷呢？”和氏說：“我不是因受刖刑而悲傷，我悲傷的是：明明是寶玉卻把它說成是石頭，明明是誠實(shí)正直的人卻把他說成騙子，這才是我悲傷的原因啊！”文王就讓玉匠剖開那塊玉璞，果然得到了一塊寶玉，于是就把它命名為“和氏之璧”。
2、客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪。客謂主人曰：“曲其突，遠(yuǎn)其積薪，不者將有火患。”主人默然不應(yīng)，居無幾何，家果失火。鄉(xiāng)聚里中人哀而救之，火幸息。于是殺牛置酒，燔發(fā)灼爛者在上行，余各用功次坐，而反不錄言曲突者。向使主人聽客之言，不費(fèi)牛酒，終無火患。(劉向《說苑》)
上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一頁
減小字體
增大字體
